일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 Smilwspower입니다. 오늘 배우실 곡은 프로듀스 48이라는 프로그램에서 경연곡으로 쓰여 많이 알려진 akb48의 노래입니다. 비교적 최신곡에 아이돌의 노래라 기키토리가 조금 어려우실 수도 있을것 같아요. 신나는 노래도 오랜만에 올리네요. 그럼 가 볼까요? 노래듣기클릭! * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ AKB48 - ハイテンション 하이텐션 カッコつけないで 声(こえ)を出(だ)せ！ 캇코츠케나이데 코에오 다세! 멋부리지 말고 목소리를 내!​ リズムに乗(の)らなきゃ 始(はじ)まらない 리즈무니 노라나캬 하지마라나이 리듬을 타지 않으면 시작하지 않아​ この際(さい) 体裁(ていさい..

안녕하세요 . 노래로 배우는 일본어 Smilespower 입니다. 오늘 배울곡은 에니 주제가 중 가장 사랑 받고, 명곡으로 꼽히는 미야자키하야오 감독의 작품 - 天空の城ラピュタ - 君をのせて , 천공의성 라퓨타 - 너를 태우고입니다. 노래듣기 클릭! 귀에 익은 멜로디라 외우기 쉬우실듯하네요. 하야오 감독의 다른 작품들 주제가도 후에 더 올려보겠습니다. 금 스타또 시마쇼~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 천공의 성 라퓨타 天空の城ラピュタ-君をのせて(너를 태우고) あの 地平線(ちへいせん) 輝(かがや)くのは 아노 치헤이세음 카가야쿠 노와 저 지평선 반짝이는 것은 どこかに 君(きみ)を 隱(かく)しているから 도꼬까니..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어, 우타데 나라우 니홍고 .. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 배울곡은 "당고 3형제(だんご3兄弟)" 입니다. 이 신나고 즐거운 노래는 nhk에서 에니로 제작, 캠페인 송으로 방영하여 모든 일본인들이 잘 알고 있는.... 일본인의 정서가 잘 녹아있는 곡입니다. 예를들면 봄엔 꽃구경, 가을엔 달구경 같은 가사가 그렇지요. 전 세대를 위한 노래라 히라가나로만 가사가 쓰였는데, 하단 단어정리란에 한자 병기를 올려 놓겠습니다. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 당고 3형제(だんご3兄弟) くしにささってだんご (だんご) 쿠시니 사삿떼 당고 당고 꼬치에 꽂아서 당고 (당고..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 검은고양이네로 라는 노래 다들 아시죠? 원래 이 노래는 1960년대 이탈리아에서 열린 국제 동요제의 출전곡인데, 일본에서 번안하여 대 힛트를 친 동요입니다. 일본 노래의 제목은 '黒ネコのタンゴ' 검은고양이 탱고 입니다만, 원제는 'Volevo Un Gatto Nero' 내가 바라는 검은 고양이 (Gatto 는 고양이,Nero는 검은색 )입니다. 일본에서 번안하며 그렇게 바꾼거죠. 일본의 대 히트 후 전 세계에서 리메이크 열풍이 부는데, 웃기는건 대부분의 나라에서 검은 고양이 탱고로 번안 했다는거죠. ㅋ 우리나라의 경우는 번안 내용은 일본것 그대로 빌려왔는데, 고양이 이름만은원곡에서 따와 '네로' 라고 지어 줬습니다. 우리나라에서도 역시 대 힛트를..

하늘하늘 눈발이 날리는 겨울밤의 삿포로 공항, 두남녀가 눈이 나부끼는 밤하늘을 바라보고 있습니다. 아마도 두사람은 허락받지 못한 사랑에 먼 북쪽으로 도피해온 듯합니다. 오랜 외로움에 사무친 여자는 남자의 사랑을 갈구하고, 남자는 그런 여자를 따스하게 보듬어줍니다. 사랑 하나에 모든걸 버리고 나선 두사람...... 눈내리는 밤하늘이 이토록 아름다운건 아마도 당신 때문이겠지요.... 이 곡은 계은숙이라는 한국의 젊은 디바를 엔카의 여왕으로 발굴한 하마케이스케가 직접 만든 곡에 듀엣으로 노래까지 함께한 엔카의 명곡입니다. 80년대곡이지만 지금도 가라오케에서 자주 불리우는 남녀 듀엣곡입니다. 얼마나 사랑받는 곡인지 삿포로 공항에 노래비까지 있다네요. 언젠가 북해도 여행을하게되면 꼭 가봐야겠어요. 짧은곡인데다 후..