본문 바로가기

일본어공부192

[노래로배우는일본어] 酒よ (사케요)-吉 幾三' (요시 이쿠조),가사, 독음, 번역 안녕하세요~ 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘은 사무치는 슬픔을 노래하는 정통 엔카 한 곡을 소개 하려고요. '吉 幾三' (요시 이쿠조)의 '酒よ' (사케요) 라는 곡인데요, 吉 幾三는 제 블로그에서 처음 소개하네요. '雪国' 라는 더 유명만 곡이 있지만, 제가 좋아하는 '酒よ' 부터 소개합니다. 吉 幾三는 엔카 가수로는 드물게도 작사, 작곡에 능한 싱어송라이터입니다. 원래는 마쯔리 차림을 하고 코믹송을 부르는 예능인에 가까웠다는데, 그 사이에도 자신의 곡을 많은 가수들에게 제공해왔었답니다. 그러던 어느날 '北国の春' 로 유명한 명가수 '千 昌夫'(센 마사오) 에게 '雪国' 라는 곡을 주게 되는데, 센 마사오씨가 '이런 정통 엔카는 더 이상 사람들이 찾지 않을거야' 라는 말을 듣고 퇴짜.. 2024. 1. 13.
[노래로배우는일본어] 계은숙,김연자 베스트 일본노래 모음 / 가사 , 독음 , 번역 , 요미가나, 단어 안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 제 블로그에도 컨텐츠가 어느정도 쌓여 이렇게 마토메를 만들 정도가 되었네요~ 오늘은 우리나라의 1세대 일본 진출 가수로 일본에서도 엄청난 사랑을 받았던 두분, 계은숙님과 김연자님의 노래 모음을 준비했어요.. 이 페이지는 컨텐츠를 올릴때마다 꾸준히 업데이트 할 예정입니다.| 자주 놀러오세요~ [노래로배우는일본어] 北空港(키타쿠코)북공항 - 桂銀淑 & 浜圭介 계은숙 & 하마 케이스케 /가사/발음/해설/단어/엔카 [노래로배우는일본어] 桂銀淑 & 浜圭介(계은숙 & 하마 케이스케) - 北空港(키타쿠코)북공항/가사/ 하늘하늘 눈발이 날리는 겨울밤의 삿포로 공항, 두남녀가 눈이 나부끼는 밤하늘을 바라보고 있습니다. 아마도 두사람은 허락받지 못한 사랑에 먼 북.. 2024. 1. 13.
[노래로배우는일본어] 桜色舞うころ-中島美嘉, 벚꽃 색깔이 흩날릴 무렵-나카시마 미카,가사,독음,번역 안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. そっと 봄이 오고 있는요즘입니다. 얼마안가 화려한 벚꽃 맞이가 한 창이겠네요. 코로나에서 벗어난 첫 봄이라 다들 기대가 크시겠어요. 벚꽂 관련 노래로 오래전에 いきものがかり의 SAKURA를 올렸었는데, 올 봄엔 中島美嘉의 桜色舞うころ를 올립니다. 계절이 바뀌어 다시 벚꽃잎은 흩날리는데, 사랑했던 그 사람은 어디가고 나만 외로이 그 자리에 서 있을까요. 미카의 애절하고 슬픈 목소리와도 잘 어울리는 곡입니다. 주어가 생략된 문장이 많아서 번역이 살짝 어색 할 수 있으니 그점 양해 부탁드려요. https://youtu.be/3Q0GOYQHskU?si=RthYeCj9jSmiOAB5 中島美嘉 Official YouTube Channel 桜色舞うころ - 中.. 2024. 1. 13.
[노래로 배우는 일본어] スカイレストラン- hi-fi set, 스카이레스토랑,하이파이세트,가사,독음,번역,柴田淳,시바타준 안녕하세요 일본어는 즐거워, smilespower입니다 오늘 배울 노래는 명곡중의 명곡이랄까... 일본얼 공부하면서 가장 좋았던 날 중 하나로 이 노래를 만난 날을 꼽을 정도랍니다. 많은 일본의 실력있는 가수들이 커버곡을 불렀는데 역시 山本潤子의 매력적인 음색을 커버하진 못하더라구요 이별을 앞둔 여자의 미련이 가슴 아픈 드라마틱한 곡 감상도 하시고 일본어 공부에도 꼭 도움되세요. 이 노래는 "柴田淳 시바타준"이 70년대 명곡을 커버한 "70s" 앨범에도 수록되어 시바타 준의 목소리로도 들을 수 있습니다. 어쩌면 하이파이셋은 몰라도 시바타준의 노래는 알고 계시는 분들도 있을 수 있겠네요 ^^ 멋진 명곡~! 꼭 외우세요~ 今日も頑張りましょね～！ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따.. 2024. 1. 13.
ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) ,내생애봄날은원곡,가사,독음,번역,노래듣기, 드라마피아노주제곡,[노래로배우는일본어] 안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 드라마 '피아노' 주제가로 배기성,이종원 남성듀오 '캔' 이 부른 '내 생에 봄날은'의 일본 원곡입니다. 우리나라 사람들도 너무 좋아하는 노래로 아직도 노래방에서 많이들 부르시죠? 원곡은 ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브 의 노래입니다. 원곡가수 TUBE는 이름에서 알 수 있듯이주로 여름 노래를 많이 불렀고, 예전 우리나라의 '쿨' 처럼 여름에 앨범을 내곤 했죠. 이 노래 말고도 정재욱씨가 리메이크한 season in the sun 도 튜브의 대 힛트곡죠. 이 노래는 계절에 맞춰서 꼭 올릴게요. ガラスのメモリーズ는 보컬 "마에다노부테루(前田亘輝)"가 늘 가장 마음에 남는 자신들의 명곡으로 소개하고, 특히 2006년 이던.. 2023. 12. 28.
さそり座の女 (사소리자노온나, 전갈자리 여자) - 美川憲一 미카와켄이치, 가사, 독음, 번역, 동영상, [노래로배우는일본어] 안녕하세요. 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 제가 예전에 일본 예능을 보다가.. 분명 아저씨인데 화장도 진하게하고, 아줌마처럼 말하고 행동하는 게스트를 보고 웃었었는데, 그 분이 노래하는걸 듣고 너무 노래를 잘해서 놀랐던 적이 있었더랬습니다. 오늘 노래의 주인공 美川憲一 미카와켄이치 였습니다. 트랜스젠더 신가? 궁금증이 생겨서 이 노래를 처음 발표해던 젊은 시절의 영상을 보니! 잘생긴 청년이었더군요. 다만 그 때도 진주 목걸이를 하고 있는걸로 보아 성정체성의 자기주장을 일찍 부터 한것 같습니다. 제목이 제목 인지라, 관련 검색을 해보니 전갈자리 분들은 10월 23일 ~ 11월 22일 사이 출생자인데, 알만한 여성 인물로 전지현,보아, 산다라박, 소피마르소, 시시하라 리노 등이 있네요. 과연.. 2023. 12. 23.

티스토리툴바