안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 검은고양이네로 라는 노래 다들 아시죠? 원래 이 노래는 1960년대 이탈리아에서 열린 국제 동요제의 출전곡인데, 일본에서 번안하여 대 힛트를 친 동요입니다. 일본 노래의 제목은 '黒ネコのタンゴ' 검은고양이 탱고 입니다만, 원제는 'Volevo Un Gatto Nero' 내가 바라는 검은 고양이 (Gatto 는 고양이,Nero는 검은색 )입니다. 일본에서 번안하며 그렇게 바꾼거죠. 일본의 대 히트 후 전 세계에서 리메이크 열풍이 부는데, 웃기는건 대부분의 나라에서 검은 고양이 탱고로 번안 했다는거죠. ㅋ 우리나라의 경우는 번안 내용은 일본것 그대로 빌려왔는데, 고양이 이름만은원곡에서 따와 '네로' 라고 지어 줬습니다. 우리나라에서도 역시 대 힛트를..
안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower 입니다 . 처음 이 노래를 들은건 우연히 집에서 tv체널을 돌리다 nhk 위성방송에서 하는, 우리나라로 치면 가요무대 같은 프로에서 치아키 나오미가 아니라 田川壽美 (たがわともみ)라는 이쁜 엔카 가수가 부르는 버젼이었는데요..... 노래가 너무 좋아 찾아 듣게 되었답니다. 워낙 유명한 곡이더군요. 1972년 발표당시 일본레코드 대상을 받은 곡입니다. 패티김님이나 이미자님의 노래를 수십년이 지난 지금도 애창하고 있는걸 보면 명곡은 어느나라나 영원한것 같아요. 가사도 쉬운 편이고 기키또리도 잘되는 노래이니 듣고 외우기 쉬운 노래니까 일본어 공부하시는 분들은 금방 외우실 수 있을듯요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요..
안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 오늘 배워볼 곡은 우리나라 대표 걸그룹 트와이스의 일본 데뷔곡이자 일본 10대들 사이에서 선풍적인 붐을 일으켰던 "TT 포즈"를 유행시킨 바로 그곡 "TT" 입니다. 일본의 명곡 위주로 업로드 하다 보니 최근 곡들에 대한 아쉬움있어서 골라봤습니다. 최근 곡으로 노기자카48 이나 AKB48 같은 일본 걸그룹들의 노래 중에서도 듣기 좋고 공부하기 좋은 곡으로 또 올려 보겠습니다. 기대해 주시구요. 이 곡은 생각보다 가사도 많을 뿐더러 단어,숙어량도 많아 외워두면 많은 도움이 되리라 생각됩니다. 독음을 실어달라는 부탁이 있어 독음도 함께 입력했습니다. 이노래 올리면서 문득 생각난건데.. 일본어에는 격음화와 경음화의 구별이 크게 없어요.. 그러니까... ..
안녕하세요. 일본어는 즐거워 - smilespower입니다. 오늘 배울곡은 오다기리 죠의 매력이 넘치는 드라마 - 시효경찰 時効警察(じこうけいさつ)에 주제가가 아닌 삽입곡(6화)으로 들었다가 많은 분들이 다시 좋아하게된 중독성 강한 명곡, "もしも明日が" 입니다. 원래 1984년 わらべ 가 부른 그 해 싱글 1위 곡입니다. 당시라면 松田聖子,中森明菜같은 전설적인 아이돌 가수들의 최전성기였을텐데 참 대단한것같아요. 이 곡은 비교적 쉬운 단어들로 이루어진데다, 반복도 많은 편이라 초급분들도 금방 외우실 수 있을듯하네요. 일본어 공부하시는분들께 도움되시길 바라요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ もしも明日が.....
안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다 (예전 올린곡에 독음이 없어 재업합니다. 수정하려했는데 안되더라구요...) 오늘 배우실 곡은 "타케우치 마리야의 에끼" 입니다. 일본 노래 특유의... 드라마 한편을 보는듯한 감수성이 풍부한 곡입니다. 이미 몇해전 헤어진 연인을 우연히 역에서 본 비갠후 해질녁의 퇴근길... 그대로 바라보다 예 추억에 잠기지만 이내 흔한 일상으로 쓸쓸히 돌아서는... 드라마틱한 어느날의 이야기가 고스란히 노랫말에 녹아 있습니다. 일본어 공부하시는데 많은 도움되길바라요~ 駅 -竹内まりや 다케우치 마리야/역 見覚(みお)えのあるレインコート 미오보에노아루 레이인코오토 눈에 익은 레인 코트 黄昏(たそがれ)の駅(えき)で胸(むね)が震(ふる)えた 타소가레노 에키데 무네가후루에타 황..
안녕하세요? 일본어를 배우는 소소한 즐거움, Smilespower입니다. 앞으로 노래 뿐만 아니라 이런 저런 제가 모아 온 일본어 관련 자료들을 차근 차근 업로드하려고 블로그 새단장을 하느라고 한 이틀 애먹었지만, 그런대로 메뉴바도 생기고 좋아진것 같네요... 기대하세요. 오늘 배울 노래는 얼마전 "슈가맨2" 라는 TV 프로에 나왔던 포지션의 I LOVE YOU 일본원곡입니다. 우리나라에서도 많은 분들이 아직까지 사랑하는 곡입니다만, 일본에서 역시 발표 당시부터 아직까지 많은 분들이 사랑하는 노래입니다. 노래를 부른 오자키 유타카가 고교시절에 만든 노래라는데 ... 천재였나봐요. 천재는 단명한다더니 27의 젊은나이에 1992년 석연찮은 병명으로 세상을 떠나 일본 젊은이들의 가슴에 비수를 꽂은 인물이기도합..
- Total
- Today
- Yesterday
- 일본어속담
- 일본동요
- 中森明菜
- 기초일본어
- 일본어공부
- 나카모리아키나
- 일본속담
- 일본원곡
- 일본어배우기
- 일본명곡
- 홍백가합전
- JPOP
- 일본어스터디
- 일본어독학
- 유명엔카
- 엔카명곡
- jpop일본어
- テレサ テン
- 계은숙일본노래
- 일본이름짓기
- jpop명곡
- 노래로배우는일본어
- 일본어
- 하루하나일본어
- 독학일본어
- 일본노래
- 松田聖子
- 하루하나일본속담
- 엔카
- 桂銀淑
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |