일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 엔카의 여제 미소라히바리에 견줄 만큼 엔카의 대표적인 대가수 島倉ちよこ시마쿠라치요코의 人生いろいろ진세이이로이로가 오늘 제가 고른 일본의 명곡입니다. 데뷔곡이었던 東京だよ、おっかさん 토쿄예요,엄마가 메가 힛트를 치며 일본의 대표가수로 바로 진입한 이후 그 만큼 어마어마한 힛트곡이 없던 시마쿠라치요코에게 새로운 인생을 열어준 제2의 데뷔곡 같은 메가 힛트곡이 바로 人生いろいろ입니다. 자매처럼 지내던 미소라히바리의 사후 몇년후 시마쿠라치요코 역시 지병으로 별세하여 더이상 그 목소리를 직접 들을 수는 없음이 안타까워요. 예전 일본 방송에 나온 모습에 '진세이이로이로' 하고 선창하면 관객들이 너나없이 '이로이로!'하고 외치던 모습이 떠오르는데, 엔카지만 젊..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 90년대 중반 일본드라마 '家なき子이에나키코,집없는아이'의 메인 음악으로 아주 그냥 심금을 울렸던 中島みゆき나카지마미유키의 '空と君のあいだに소라토키미노아이다니,하늘과 당신 사이에'가 오늘의 일본노래입니다. 양아빠와 아픈엄마 덕에 외톨이가 되었어도, 씩씩한 여자아이 すず스즈와 그 곁을 지키는 개 リュウ류의 가슴아픈 이야기가 드라마의 주 내용인데, 스즈가 한 대사 중 '同情するならお金をくれ! 동정할거면 돈을 줘!' 하던게 생각나네요. 오랜만에 이노래가 듣고싶어서 너튜브 검색을 했더니 리메이크,커버곡만 가득하고 막상 中島みゆき의 원곡은 찾기 어렵더군요. 하긴 이노래는 絢香아야카의 버젼을 좋아하는 분들도 많고, 거친 남자 목소리 버전을 좋아하는 분들도 많..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 제가 계은숙님을 워낙 좋아하다보니, 제 블로그에 계은숙님 노래가 가장 많네요. ㅋ 저 뿐만 아니라 일본노래를 좋아하시는 많은 분들이 계은숙님 노래를 아껴 주시는지 방문자수도 많아서 좋습니다. 오늘 곡은 桂銀淑계은숙님의 酔いどれて요이도레테,술에 취해서 입니다. 어두운 선술집 구석에서 추억을 곱씹으며 홀로 술잔을 기울이는 가련한 여자를 그린 노래로 허스키한 목소리가 더 애잔하게 만드네요. 계은숙님이 아니면 맛을 살리기 어려운 노래 같아요. https://youtu.be/RpRLs6DTIII Provided to YouTube by Universal Music Group Yoidorete · Eun Sook Kye Kye Eun Sook 1999 Zen..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 익힐 곡은 中島美嘉 나카시마미카의『雪の華』유키노하나 입니다. 이노래는 우리나라에서도 번안되어 10여년 전에 대 힛트했던 드라마 '미안하다 사랑한다'의 주제곡 '눈의꽃'으로 소개되어 아직도 겨울이면 여기저기서 많이 들립니다. 풋풋한 모습의 소지섭, 임수정 배우의 모습도 떠오르구요. 박효신 가수도 떠오르죠. 박효신 가수가 불렀던 그 노래의 원곡 유키노하나가 오늘 배우실 곡입니다. 나카시마 미카의 애절한 음성이 너무나도 잘 어울렸던 그 곡. 원곡가사를 잘 음미하면서 익혀 보세요. 동영상을 플레이하고 아래 가사와 함께 보세요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보..

안녕하세요. 일본어는 즐거워. Smilespower 입니다. 일본의 명곡을 jpop이건 엔카건 혹은 락이건 쟝르를 가리지 않고 제가 좋아하는 노래들만 올리고 있습니다. 올리고 싶고, 알려 드리고 싶은 곡들은 많은데, 하루 한 두곡씩 출퇴근 시간 지하철에서 작업해서 올리려니 감질나네요. 그래도 꾸준히 올리면 1년 안에 몇백 곡은 올라갈 수 있으리라봅니다. 이번 곡은 사잔 올스타즈의 명곡 TSUNAMI입니다. つ 발음이 우리말에는 없는 설치음이라 발음을 잘 따라하셔야해요. 리더 쿠와타케이스케의 음성이 정말 잘 어울리죠? 우리나라에서도 리메이크되었었는데 .. 그리 큰 힛트를 치진 못했어요. 사잔올스타즈의 전신 쿠와타밴드의 곡들도 차차 올릴게요. 데와, 쿄오모 간바리마쇼네~♡ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이..