일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요, 일본어는즐거워 smilespower입니다. 일본 노래가 처음 정식으로 우리나라에서 들려진게 아마 88올림픽을 계기로 소녀대가 처음이었던걸로 알고있는데요... 이 때 나이트클럽에서는 이미 체커스의 노래가 빵빵울렸고, 안전지대의 애절한 멜로디에 청소년들은 심취했더랬습니다. 이 후 일본 아이돌과 에니메이션, 망가가 물밀듯이 들어왔죠. 물론 비공식적인 루트로요. (일음 최전성기였던 80~90 년대 명동 중국대사관 앞 회현 지하상가나, 종로 세운상가 에서 이들의 음반을 복사하거나 빽판을 살 수 있었습니다. 이때 이후 일본 대중가요는 창작의 한계와 폐쇄성의 고루함, 변화에의 의지박약을 보이며 쇠퇴일로를 걷습니다만 ......) 무척 신나는 댄스곡이지만 가사는 우울합니다. 슬픈영화를 신나게 보는 느낌? ..

여기 웃음과 술을 파는 한 여자가 있습니다. 화려하지만 외롭고 허무한 젊은 시절을 보내다, 어느 날 한 남자와 운명적인 사랑에 빠지려합니다. 하지만 남자는 이미 가정이 있는 유부남, 자신은 이제 화려함이 퇴색해가는 호스티스일 뿐입니다. 남자를 가둬서라도 사랑을 지키고 싶지만, 그래선 안된다는걸 자신이 더 잘 압니다. 그녀는 자신이 더 추해지기 전에 그의 등을 떠밉니다. 다음 생의 소박하지만 아름다운 사랑을 꿈꾸며...... 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 아름답지만 비극적이죠? 이 곡은 1980년대 중반 일본으로 건너가 대 히트시킨 계은숙님의 홍백가합전 진출곡입니다. 고이즈미 전 일본 총리가 가장 사랑한 곡이라고도 하던데, 저 역시 이 노래를 들을 때 마다 슬픈 영화 한편 보는 ..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 좀 특이한 곡을 준비했습니다.오사카 사투리가 섞인 노래인데요. 제목역시 大阪暮色오오사카보쇼쿠,오사카의황혼입니다. 엔카의 여왕으로 일본에서도 모르는 사람이 없는 계은숙님의 일본 진출 데뷔곡입니다. (참고로 사투리는 일본어로 弁(べん)벵 이라고합니다.大阪弁,九州弁 이런식이죠. 트와이스 사나는 오사카벵.. ㅋ) 관동,관서 지방 사람은 같은 일본인이 맞나 싶게 말도,성격도 많이 다른데요... 특히 오사카 사람은 성격이 한국인에 가깝게 직설적이라죠? 암튼, 오늘 곡에 나오는 오사카 사투리(오사카뱅)은 송가인님의 진도 사투리로 바꿔서 번역하겠습니다. 계은숙님의 가슴을 긁는 허스키한 음성과 애절한 표정이 노래를 더욱 빛나게하는 엔카의 명곡. 꼭 외우세요..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 입니다. ​1990 년대..일본 음악계는 우리나라와 마찬가지로 어마어마한 황금기였는데요. X-japan 우타다히카루 아무로나미에같은 슈퍼스타들이 즐비했었습니다. 그런 슈퍼스타 중 한명 Zard 사카이이즈미의 명곡 마케나이데가 오늘 배울곡입니다. 이즈미가 암투병중 병원에서 어이없는 실족으로 갑작스레 세상을 뜬지도 10여년이 지났네요. 그녀의 아름다운 목소리와 미모가 그리운 노래입니다. 노랫말 때문에 일본 중학교 교과서에도 실린곡입니다. 일본어 공부하시는데 많은 도움되시길 바라요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ ​ https://youtu.be/_4DJkOUU648 zard off..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 제 블로그에 100여곡이 넘는 많은 노래를 올렸다고 생각했는데, ZARD의 노래가 '負けないで'마케나이데 한곡 뿐이더라구요. 그래서 오늘은 자드의 수많은 명곡중 'マイ フレンド (My friend)'를 준비했습니다. 보컬이자 자드의 전부였던 사카이 이즈미의 어이 없는 사망으로 자드의 라이브는 더이상 들 을 수 없음이 너무 아쉽네요. 이 곡은 에니메이션 슬램덩크의 엔딩으로 쓰여 더욱 많이 알려진 곡입니다. ( 2023년 수정하고 있는 현재, 슬램덩크 극장판이 모든 극장가를 휩쓸었습니다. 청춘의 한 페이지를 장식했던 강백호와 그 일당들이 즈금의 청춘들까지 감동시켜 놓았어요.. 한강 고수부지에서 웃통 벗고 함께 농구하던 친구들은 지금 가장이 되어 열심히..