일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 柴田淳 시바타준의 노래로 많이 들어보셨을 あなた입니다. 원곡은 小坂明子코사카아키꼬가 부른 동명의 데뷔곡이더군요. 단순한 멜로디와 가사에 애틋함이 묻어나는 음성이 오래 기억에 남는 곡입니다. 柴田淳 은 예전의 명곡들을 정말 멋지게 리메이크하는 능력자같아요. 이 노래도 그렇고, 특히 마이페이스가 불렀던 "토쿄"의 리메이크는 정말 압권이죠. 토쿄도 제 블 로그에 올라 있으니 참고하세요~ https://youtu.be/WTcDPEitsck Anata (2018 Remaster) ℗ 1973, 2018 WARNER MUSIC JAPAN INC. あなた - 小坂明子(こさかあきこ) もしも私(わたし)が家(いえ)を建(た)てたなら 모시모 와타시가 이에오 ..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 예전에 후지테레비에서 했던 昭和の名曲(しょうわのめいきょく)쇼와의 명곡 이라는 프로그램을 본적이 있는데요, 쇼와 시대 일본의 히트곡중 100위 부터 1위까지 엄선해 발표한 프로그램이었습니다. 보면 알만한 가수들의 노래가 순차별로 발표되는 가운데 1위는 바로 米米CLUB 코메코메클럽의 君がいるだけで 키미가이루다케데, 네가 있는것 만으로 였답니다. 지난주에 米米CLUB의 浪漫飛行를 업로드했었는데, 이 노래가 문득 생각 나서 바로 올립니다. 보컬의 힘이 어떤것인지 보여주는 명곡이죠. 자 그럼 오늘도 힘내세요~ https://youtu.be/QCWFqwUqcQc 米米CLUB Official YouTube Channel 君がいるだけで - 米米CLUB(クラブ)..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 엔카의여왕 계은숙님은 すずめの涙 스즈메노나미다 같은 대표곡 이외에도 원조 대형 한류스타답게 우리 가요를 번안하여 일본에 많이 소개하기도 했습니다. 사랑의 미로,노란샤쓰사나이등등.. 예전엔 길거리 테이프(길보드)로 계은숙님의 일본 노래를 많이 들을 수 있었답니다. 오늘 배우실 離別(イビョル) 역시 제목의 발음을 우리말로"이별" 이라 표시하고, 방송등에서 노래할 때 1절은 일본어로, 2절은 우리말로 부르곤해서 더 친근감을 주기도 했죠. 참, 이 노래의 원곡자는 레전드 패티김 님이구요, 작곡은 남편이자, 섹소폰의 제왕 길옥윤님이했습니다. 다들 들어 보셨을 노래라 쉽게 외우실 수 있겠죠? Provided to YouTube by Universal Musi..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 일본에서 kpop의 인기가 수그러들 기미가 보이지 않을 정도로 대단한 기세입니다. 일본인 멤버가 3명이나 있는 트와이스를 위시로 아이브, 르세라핌 등의 걸 그룹이 특히 대단한데, 그래도 역시 세계 최강 BTS와 블랙 핑크의 인기도 엄청나긴 마찬가지이죠. 일본인들의 보수적(?) 특성상 외국 가수들도 일본에서 활동하려하면 반드시 일본어 노래를 발매하고, 콘서트 등에서도 원어가 아닌 일본어 곡을 부르도록 요구하곤 했는데요. 미국에 이어 세계 2위의 음반 시장이다보니, 우리 가수들도 이런 일본의 정책에 따르며 마케팅 시장을 넓히기도 했습니다. 개인적인 의견으로, 전 이게 일본의 문화적 우월성을 드러낸다기 보다 오히려 우리 문화에 좀 더 깊이있고 친근하게..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 고른곡은 柴田淳시바타준의 가장 사랑받는 명곡 月光浴(げっこうよく)월광욕입니다. 늦가을의 정취와 어울리는 세련된 곡이죠. 피아노 선율이 무척 아름다운 곡입니다. 시바타준의 음성이 가을과 무척 어울리기는해요. 먼저번에 올린 '東京'토쿄 도 그렇고, 飛んでイスタンフルー 도 그렇고 미성년도 그렇고.... 'ㄹ' 발음이 약간 혀 짧은 소리가 나는게 더 매력적으로 들리기도 하죠. 春になったら花見、秋になったら月見。 だんご3兄弟에 나오는 가사아시죠? 일본인들은 가을이되면 달구경을 즐겼었나봐요. 시바타준의 월광욕, 이 가을이 가기 전에 외워봐요 柴田 淳 - 月光浴(げっこうよく) 시바타 준-월광욕 降(ふ)り注(そそ)ぐ月(つき)の光(ひかり)よ どうか絶(た)やさな..