일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 고른곡은 테레사텡(등려군)의 일본에서의 최대 히트곡 'つぐない'츠구나이 입니다. 대만 출신의 등려군은 대만,홍콩,중국에서 뿐만 아니라 일본에서도 테레사텡 이라는 이름으로 데뷔하여 큰 사랑을 받았습니다. 많은 일본인들이 카라오케에 가면 너도나도 부르는 곡들이 많죠. 우리나라에서도 영화 '첨밀밀' 개봉이후 사랑받는 가수가 되었더랬습니다. 지금은 하늘의 별이 되었지만, 많은 분들의 가슴속에 영원하시리라 믿습니다. 얼마전에 그녀의 '空港'くうこう 도 올렸으니 블로그 검색으로 찾으면 바로 보실 수 있어요. 외워두면 피가되고 살이되는 곡들, 꼭 외워두세요~ つぐない - teresa teng 츠구나이 (속죄) - 테레사 텡 窓(まど)に西陽(にしび)が あた..

안녕하세요? 일본어는 즐거워smilspower 입니다. 오늘 배울곡은 SMAP스마프의 "夜空ノムコウ 요조라노무코오,밤하늘의 저편"이라는 명곡입니다. 작년이던가요? 불과 얼마전에 스마프가 해체했다는 소식을 듣고 잠시 멍했더랬습니다. 10대때 처음 데뷔했을 때의 그 장난기많은 개구장이 소년들의 모습이 아직도 눈에 선한데... 특히 기무라타쿠야는 일본드라마의 단골 남주였고, 일본어 공부에 한창 열 올리더 시절 좋은 친구였습니다. 스마프는일본의 국민아이돌이었고,국민MC였고,국민배우였습니다. 그래서 그들의 해체가 더 아쉬운 거구요. 스마프는 주로 "힘네세요! 여러분~! "의 기분이 드는 노래들을 많이 불렀는데요, 우선 밤하늘의 저편 부터 공부하자구요. 자 오늘도 감바리마쇼~! 노래듣기클릭! SMAP - 夜空ノムコ..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 제 블로그가 일본어를 배우고 익히는데 중점을 두다보니.. 본의 아니게 너무 빠르거나, 시끄러운... 비교적 요즘곡은 올리지 않았었는데요, 오늘 올리는 이키모노가카리의 노래는 보컬의 명확한 음성과 익숙한 멜로디, 그리고 드라마틱한 가사 내용에 처음 들어도 쉽게 접근할 수 있겠다 싶어 올립니다. SAKURA는 우리나라 가수 에일리도 리메이크한 곡인데요, 우리말이 아닌, 영어로 파워풀하게 불러 원곡과는 완전 다른 화려한 분위기 입니다. 너튜브에서 함 찾아보세요.^^ 참 그룹명 이키모노가카리는 우리나라식으로 보면 초등학교 때 한번씩 해봤을..... 토끼장당번, 화단당번 같은 의미로.. 직역하면 생물담당,생물계 정도 되겠네요. SAKURA - いきものがかり..

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다. 안전지대의 명곡들을 한번도 안 올렸더군요. 오늘 소개해드릴 恋の予感 코이노요칸말고도 우리나라에서도 대힛트한 여러 곡들을 차차 올리겠습니다. 단정한 정장에 깔끔한 헤어 스타일로 처연하게 열창하는 모습이 참 인상적이었는데... 안전지대는 나중에 우리나라의 MC더맥스가 부른 '사랑의시'를 같은 시기에 쇼콜라 라는 제목으로 일본에서 발표하는데요, 사랑의시 못지 않게 좋았습니다. 사역형 동사의 번역이 좀 억지 스러울까 걱정입니다만... 좋은 노래 많은 공부 되셨으면합니다. 安全地帯 - 恋の予感 안전지대 사랑의 예감 なぜ なぜ あなたは 나제 나제 아나타와 왜 어째서 당신은 きれいに なりたいの? 키레이니 나리타이노 예뻐지고 싶나요? その目(め)を誰(たれ)もが 소..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다 신카이 마코토 감독의 애니메이션 영화 'めの戸締まり' 스즈메의 문단속 OST중 어제 소개했던 すずめ(스즈메) 에 이어서 오늘은 カナタハルカ (카나타하루카) 를 소개합니다. 노래 제목인 'カナタハルカ' 카나타하루카는 '머나먼 저편'이라는 뜻인 '하루카카나타(遥か彼方)'라는 일본의 관용구에서 따온게 아닐까 싶습니다. 제목 만으로 벌써 아련하고 안타깝네요... カナタハルカ(카나타하루카) REDWIMPS 恋の意味も手触りも 相対性理論も 코이노 이미모 테자와리모 소오타이세에리론모 사랑의 의미도 촉감도 상대성이론도 同じくらい絵空事なこの僕だったんだ 오나지쿠라이 에소라고토나 코노 보쿠닷탄다 같을 정도로 허풍 떠는 나였던거야 大人になる その時には 出逢えているのかな ..