일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 검은고양이네로 라는 노래 다들 아시죠? 원래 이 노래는 1960년대 이탈리아에서 열린 국제 동요제의 출전곡인데, 일본에서 번안하여 대 힛트를 친 동요입니다. 일본 노래의 제목은 '黒ネコのタンゴ' 검은고양이 탱고 입니다만, 원제는 'Volevo Un Gatto Nero' 내가 바라는 검은 고양이 (Gatto 는 고양이,Nero는 검은색 )입니다. 일본에서 번안하며 그렇게 바꾼거죠. 일본의 대 히트 후 전 세계에서 리메이크 열풍이 부는데, 웃기는건 대부분의 나라에서 검은 고양이 탱고로 번안 했다는거죠. ㅋ 우리나라의 경우는 번안 내용은 일본것 그대로 빌려왔는데, 고양이 이름만은원곡에서 따와 '네로' 라고 지어 줬습니다. 우리나라에서도 역시 대 힛트를..

하늘하늘 눈발이 날리는 겨울밤의 삿포로 공항, 두남녀가 눈이 나부끼는 밤하늘을 바라보고 있습니다. 아마도 두사람은 허락받지 못한 사랑에 먼 북쪽으로 도피해온 듯합니다. 오랜 외로움에 사무친 여자는 남자의 사랑을 갈구하고, 남자는 그런 여자를 따스하게 보듬어줍니다. 사랑 하나에 모든걸 버리고 나선 두사람...... 눈내리는 밤하늘이 이토록 아름다운건 아마도 당신 때문이겠지요.... 이 곡은 계은숙이라는 한국의 젊은 디바를 엔카의 여왕으로 발굴한 하마케이스케가 직접 만든 곡에 듀엣으로 노래까지 함께한 엔카의 명곡입니다. 80년대곡이지만 지금도 가라오케에서 자주 불리우는 남녀 듀엣곡입니다. 얼마나 사랑받는 곡인지 삿포로 공항에 노래비까지 있다네요. 언젠가 북해도 여행을하게되면 꼭 가봐야겠어요. 짧은곡인데다 후..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower 입니다 . 처음 이 노래를 들은건 우연히 집에서 tv체널을 돌리다 nhk 위성방송에서 하는, 우리나라로 치면 가요무대 같은 프로에서 치아키 나오미가 아니라 田川壽美 (たがわともみ)라는 이쁜 엔카 가수가 부르는 버젼이었는데요..... 노래가 너무 좋아 찾아 듣게 되었답니다. 워낙 유명한 곡이더군요. 1972년 발표당시 일본레코드 대상을 받은 곡입니다. 패티김님이나 이미자님의 노래를 수십년이 지난 지금도 애창하고 있는걸 보면 명곡은 어느나라나 영원한것 같아요. 가사도 쉬운 편이고 기키또리도 잘되는 노래이니 듣고 외우기 쉬운 노래니까 일본어 공부하시는 분들은 금방 외우실 수 있을듯요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요..

안녕하세요? 일본어는즐거워 Smilespower입니다. 오늘 배울곡은 우리나라 관점에서 보면 세상에 이런일이!! 할 만큼 말도 안되는 가사의 노래이지만, 일본에서는 미성년 여고생들이 떼로 나와서 tv프로그램 주제가로 춤추며 부른 곡입니다. 그것도 1986 년에요. 워우~ 지금까지도 연말이면 미성년 소녀들이 이 노래를 방송에서... 미친.... 우리나라였으면 아마 관련자들이 국민적인 지탄을 받고도 남았을겁니다. ㅋㅋㅋ 자, 그럼 출발할까요? 아, 노래듣기는 오냥코클럽의 원곡이 아니라 akb48이 부른 커버 버젼으로 올립니다. 동영상을 함께 보며 아래 가사를 공부하세요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ セーラー..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 오늘 배울곡은 나가부치 쯔요시의 "건배" 입니다. 오래전 제가 종로에 있는 일본어 학원어서 공부할 때 초급과정을 마치고나니 선생님께서 이노래를 가르쳐 주셨더랬습니다. 처음 외웠던 일본노래라서 그런지, 노랫말 때문인지 지금도 힘을 주는 노래랍니다. 나가부치 쯔요시의 "とんぼ" 나 "RUN" 같은 유명 힛트곡도 차후 올리겠습니다. 근데, 쯔요시는 사실 목소리가 걸걸해지기 전 젊은 시절 미성일때의 노래가 저는 더 좋더라구요.^^ 건배 외워두셨다가 노래방에서 꼭 불러보세요. 노래듣기 * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 乾杯（かんぱい） 長淵剛（ながぶちつよし） かた..

안녕하세요 . 일본어는 즐거워 smilespower 입니다 . 오늘 배울곡은 유밍(ユ-ミン)이라는 애칭으로 더 유명한 아라이 유미의 "그날로 돌아가고파"입니다. 아라이유미는 결혼 후 남편 성을 따라 마츠모토 유미라는 이름으로도 활동했었는데요. 미야자키하야오 감독의 에니 "魔女の宅急便"에서 주인공 키키가 라디오를 틀었을때 나온 그 노래를 부른 가수입니다. 누군지 목소리 아시겠죠? 기회가 닿는데로 이 노래도 올릴게요. 이 노래는 우리나라 가수 UN의 김정훈씨가 일본에서 리메이크하기도했고 ,자우림 김윤아씨는 이 노래를 모티브로 봄날은 간다 라는 솔로 명곡을 발표하기도했습니다. 그 시절 그모습 그대로 그날로 돌아간다면, 당신은 그의, 혹은 그녀의 손을 잡으실건가요? 눈을 감고 가만히 노래에 잠겨보세요. 노래듣기..

22위 부터 1위 까지. 내가 사랑했던 추억은 방울방울은 몇위 일까? 전체 순위 보기 지브리 애니 흥행수입 순위22위 붉은 거북(2016)(감독: 미카엘 두독 드 비트) 일본흥행수입 9400만엔 ...m.newspic.kr:80

몇해 전 한국과 일본의 소녀들로 구성된 세계적인 걸그룹을 만들겠다며 치른 대형 오디션 프로그램 '프로듀스48' 을 통해 탄생한 '아이즈원' 은 한,일을 뛰어 넘어 아시아 여러나라에서 대단한 팬덤을 몰 고다녔는데요, 그룹이 해체된 후에도 아이즈원 출신 멤버 뿐만 아니라 프듀48 출신 멤버들의 각자 활약이 대단합니다. 그중 2022년 신인상을 휩쓸었던 세 걸그룹 (르세라핌, 아이브, 뉴진스) 중 뉴진스른 제외한 두 걸 그룹이 프듀48 출신 멤버가 주축이 된 그룹 이죠. 르세라핌의 김채원, 사쿠라,허윤진이 프듀48 출신이며, 아이브의 안유진, 장원영이 그 주인공들입니다. 그래서 일본에는 정식 데뷔를 하기 훨씬 전부터 팬덤을확보 하고 있었고, 일본의 연말 최대 TV쇼 인 홍백가합전에 나란히 진출 하게 되었습니다..

이렇게 귀여울 수 있을까요? 너무 귀여워서 블로그에 소개합니다. ~ www.youtube.com/watch?v=othD6L2GTwQ 출처 : 童謡こどもの歌コンクール【公式】 童謡こどもの歌コンクールの公式動画です。 童謡こどもの歌コンクール公式ホームページでは 童謡・唱歌をおうちで楽しめる伴奏音源も公開中です！ * 村方乃乃佳 - いぬのおまわりさん 무라카타 노노카 - 멍멍이 경찰아저씨 일본 원곡을 리메이크한 가요 박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華" [노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 익힐 곡은 中島美嘉 나카시마미카 의『雪の華』 유키노하나 입니다. 이노래는 우리나라에서도 번안되어 10여년 전에 대 ..

지난해 제 블로그에 보여주신 관심과 사랑에 깊이 감사드립니다. 여러분 덕분에 하루에 방문해 주시는 분들이 300 분 가까이 되게되었어요. '일본어는즐거워'는 더 나은 일본어 전문 블로그로 거듭나겠습니다. 늘 감사합니다. 일본노래의 명곡, jpop 명곡,엔카명곡,일본어공부자료 꾸준히 엎로드하고 있을게요. 새해에도 제 블로그에 놀러오세요~♡