일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘은 우리나라에서도 큰 인기를 끌고있는 'すずめの戸締まり' 스즈메의 문단속 OST를 가져왔습니다. (*戸締まり:どしまり) 곡 제목인 'すずめ'는 처음들으면 참새? 참새의 문단속? 이게 뭔 말이야? 하고 생각 할 수 있지만, 참새(雀)'가 아니라 주인공인 '이와토스즈메(岩戸鈴芽)' 의 이름입니다. 영화에서 스즈메에게 중요한 상황이 발생할 때마다 나오는 스즈메의 테마곡이며, '너의 이름은'으로 '신카이 마코토' 감독 작품에 꾸준히 참여하는 RADWIMPS가 작곡했고 토아카(十明)가 노래했답니다. 은 신카이 마코토 감독의 작품답게 신비롭고 아련한 마음을 담은 작품인데요, 아직 못 보신 분들은 꼭 보시기를 바라요. 신카이 감독이 내한 중 한 인터뷰에서..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 매력적인 보이스의 엔카 가수 坂本冬美사카모토 후유미의 また君に恋してる를 소개합니다. 원래 夜桜お七(よさくらおしち) 라는 그녀의 대 힛트곡을 소개할까 했는데.. 일본인이 아니면 알 수 없는 뉘앙스가 있어서 일단 패스했습니다. 후유미씨는 뵨사마(이병헌)를 너무 사랑해서 평생 독신으로 살겠다던데... 어찌될지는 모르겠네요^^ 이 노래 역시 일본 노래방에서 꾸준히 불리는 노래고 노랫말도 아름다워서 오늘의 곡으로 선택했답니다. 곡이 빠르지 않고, 귀에 또박 또박 박히는 시원한 목소리라 초급자 분들도 충분히 금방 따라 부르실 수 있을겁니다. また君に恋してる - 坂本冬美 마따키미니코이시떼루 - 사카모토후유미 朝露(あさつゆ)が招(まね)く 光(ひかり)を浴(..

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘의 곡은 일본의 조용필 이랄 수 있는 명가수 谷村新司 타니무라 신지의 명곡 昂 스바루 입니다.\ 스바루란 우리나라의 정서로 보면 북두칠성 처럼 일본인들의 마음의 고향같은 별자리 입니다. 정확히는 성운, 성단에 가깝지요. 오리온자리와 황소자리 사이에 7개의 밝은 별무리입니다 일본 자동차 브랜드중에도 있는 스바루, 그 로고가 아래 그림입니다. 연상이 딱 되시죠? 아름다운 가사는 石川啄木(이시카와 타쿠보쿠)의 시에 큰 영향을 받아 타니무라 신지가 직접 작사했습니다. 조용하고 서정적으로 시작해서 웅장하고 감동적으로 끝나는 곡이라서인지... 오랫동안 일본 셀러리맨들의 노래방 인기순위 1위였고, 지금도 변함없는 사랑을 받고 있습니다. 일본 친구들과 노래방 ..

안녕하세요. 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘 가져온 곡은 八代 亜紀 야시로 아키 님의 최대 힛트곡이자 아직 까지도 꾸준히 사랑 받고있는 명곡 舟唄 (후나우타,뱃노래) 입니다. 풍성한 머릿결에 몸매를 돋보이게하는 빤짝이 롱드레스를 입고 나와 이 노래를 특유의 허스키한 창법으로 절절하게 부르는 야시로 여사의 리즈 시절 모습은 당시의 수많은 남섬 팬들의 가슴을 설래이게 했을겁니다. ^^ 그만큼 八代 亜紀 하면 이 노래죠. 계은숙 님의 일본 지출 당시 그녀를 엔카의 여왕으로 만든 일등공신 浜圭介 하마케이스케가 이 노래의 작곡자인걸 보면 과연 노래에 따라 가수를 보는 눈도 탁월 했던듯 싶습니다. 이 노래 역시 대 히트곡 답게 계은숙,테레사땡 등 수많은 가수들이 리메이크 했습니다. 그건 나중에 ..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 이번 곡은 진정한 일본 최초의 슈퍼아이돌 야마구치 모모에의 첫 히트곡 "ひと夏の経験 히토나쯔노케이켄" 입니다. 가사 내용이 듣기에 따라 매우 선정적이라 15살 때 이 노래를 불렀다는게 조금 거시기합니다만... 일본어 초급 학습자에게 쉬울것 같아 골랐습니다. 이 노래는 퍼피,야마모토레이나,노기자카46 등 많은 후배 가수들이 리메이크하여 지금 까지도 사랑받고 있습니다. 모모에는 워낙 명곡이 많은 가수라 제 블로그에서 자주 볼것 같네요 * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ Fuji Music ch ひと夏の経験 山口百恵 (15歳) ひと夏の経験 - 山口百恵 한여름의..

안녕하세요, 일본어는즐거워 Smilespower입니다. 오늘의 곡은 스마프의 간바리마쇼입니다. 모두 힘냅시다~! 이러 곡이죠 . 들으면 신나고 힘이 나기도합니다. 고베 대지진 때 힘겨워하는 분들에게 힘내라고 부른 곡이라던데... 과연 국민 아이돌 답습니다. 이제는 해체해서 더이상 위와같은 모습들을 볼 수 없어서 좀 안타깝기도하고... 가끔 보이는 나이든 기무라 타쿠야나 쿠사나기 쯔요시의 모습이 어색하기도하네요.. 암튼, 쿄오모 간바리마쇼네~♡ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ SMAP - がんばりましょう 스마프 - 간바리마쇼 힘냅시다! かっこいいゴールなんてさ 칵꼬이이 고오루 난떼사 멋진 골이라는 것도 あッとゆ..

안녕하세요. 노래로 배우는 니홍고, 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 익힐곡은 얼마 전까지도 일본 최고의 디바였던 아무로 나미에의 명곡 Can you celebrate 입니다 홍백가합전에서 이 노래 부르다 감정에 복받쳐 울음을 터뜨리던 모습이 떠오르네요. 자 그럼 오늘도 화이또~오! * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ Can you celebrate - 安室奈美恵 Can you celebrate? Can you kiss me tonight? We will love long long time 축하해줄래요? 오늘밤 내게 키스해줄래요? 우리 우래 오래 사랑해요 永遠(えいえん)ていう言葉(ことば)なんて ..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 세계적으로 포크송이 대유행하던 때에 일본도 예오는 아니어서 포크송의 명곡들이 지금도 많이 불리우고 있는데요. 이루카의 비의이야기 역시 비만 오면 생각나는 명곡으로 남아 있네요. 가사가 참 일본스럽게 슬프고 애잔합니다. 함께 외워봐요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 雨の物語(あめのものがたり) - イルカ 비의 이야기 - 이루카 化粧(けしょう)する君(きみ)の その背中(せなか)がとても 케쇼오스루 키미노 소노 세나카가 토떼모 화장을 하고있는 너의 그 뒷모습이 너무나도 小(ちい)さく見(み)えて しかたないから 찌이사쿠 미에떼 시카타 나이까라 작아 보여... (뭐..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 이 노래는 일본의 대표적인 싱어송라이터 "柴田淳 시바타 준"이 70년대의 명곡들을 모아 부른 "70s" 앨범에 수록되어 우리나라 분들도 많이 알게된 명곡입니다. 일본을 대표하는 포크송으로, 일본인의 어떤 특유의 허무주의를 잘 대변하는것 같아서 꼽아봤습니다. 원곡은 "KAZE" 가 불렀습니다.... 시반타 준이 조금더 애절하게 불렀다면, 원곡은 허무함이 가득한 해탈한 목소리입니다. 원래 카제의 원곡으로 소개 했었는데... 시바타 준으로 검색하시는 분들이 많으셔서 수정해 올립니다. 사실 저는 "中森明菜 나카모리아키나"의 허스키한 음성으로 부른 커버곡이 가장 좋았던 곡이기도합니다. 궁금하시면 너튜브에서 찾아보세요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 대만 출신의 세계적인 명가수 덩리쥔... 우리말로는 등려군 ... 일본에서는 톄레사 뗑 이라는 이름으로 큰 사랑을 받았었는데요.. 일본어로 부른 수 많은 명곡 중 오늘은 불륜의 사랑을 끝내려는 비련의 여 주인공을 노래한 空港(くうこう) 공항을 배워보겠습니다. 다음에는 쯔구나이, 아이징 등 다른 곡 들도 소개 할게요. (맨아래 올렸어요~) * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 空港(くうこう) - テレサ テン 何(なに)も知(し)らずに あなたは言(い)ったわ 나니모 시라즈니 아나타와 잇따와 아무것도 모른채 당신은 말했죠 たまにはひとりの 旅(たび)もいいよと 타마니와..