본문 바로가기

일본어공부192

[노래로배우는일본어] 赤いスイ-トピ-아카이스위트피 - 松田聖子 마츠다세이코 /가사/독음/번역/단어/원가사/jpop명곡/ 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘 외우실 곡은 '마츠다세이코의 아까이스이토피 (赤いスイ-トピ- - 松田聖子)' 입니다.   귀여운 외모에 아담한키, 뛰어난 가창력으로 전 일본 국민의 여동생 같은 위치였던 세이코는 일본을 대표하는 솔로 여자 아이돌 가수로 '나카모리 아키나 中森明菜' 와 라이벌로도 유명해죠.   외모와 어울리지 않는 지저분한 연애담은 안적을게요.ㅋ몇 해전에 홍백가합전에 나온 모습을 보니 많이 나이 들어보이는 얼굴인데도, 이 노래를 부를 때의 목소리는 여전히 맑고 귀여우시더군요. 순수하고 예쁜 노래 같이 외워봐요~* 페이지 맨 아래에 독음,번역을 뺀 일본어 가사 원본도 올려놨어요. 단어 다 익히신후엔 원본으로 외워보세요. 　   赤いスイ-トピ- - 松田聖子 아까이 .. 2024. 12. 1.
[노래로배우는일본어] 夜桜お七 - 坂本冬美, 요자쿠라오시치 - 사카모토후유미, 가사, 독음, 번역, 배경해설 안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.오늘 함께 보실 곡은 '坂本冬美' (사카모토 후유미) 의 '夜桜お七' (요자쿠라오시치)입니다.坂本冬美의 곡은 'また君に恋してる'를 오래전에 올렸었는데, 오랜 만이네요. 그녀의 곡들은 고음에 기교를 섞은 흉내내기 힘든 창법이라, 엔카이긴 하지만 정통에서 벗어난 세련되고 현대적이라  '프로그네시브 엔카'로 불린다고 합니다.그런 '프로그네시브 엔카'의 정점에 있는 노래가 오늘 소개하는 '夜桜お七' 입니다.이 노래를 이해하려면 일본의 옛날이야기(?) 하나를 알고 게셔야하는데요, 에도시대에 방화사건을 일으켜 결국 화형에 처해진 '八百屋お七'(야오야오시치,야채가게오시치)의 이야기입니다.에도시대 대형 화재가 발생해 오시치의 집 뿐만 아니라 많은 집들이 절에서 .. 2024. 12. 1.
[노래로배우는일본어] とんぼ - 長渕剛톰보,나가부치 쯔요시,tombo,돈보,가사,독음,번역,요미가나 오래전 종로의 일본어학원 열심히 다니던 시절, 나가부치 쯔요시 노래를 무척 불렀었는데... 이젠 추억의 노래가 되었네요. 쯔요시의 많은 곡들 중 RUN、乾杯、純子는 제 블로그 올렸는데, 이 노래는 빠트렸더군요. 꼭 외워보세요~     長渕剛／とんぼ　  /     출처  chan_nel:NT    とんぼ - 長渕剛 톰보- 나가부치 쯔요시 woo~ woo~ woo~ woo~ コツコツとアスファルトに刻(きざ)む足音(あしおと)を踏(ふ)みしめるたびに 코츠코츠또 아스화루토니 키자무 아시오토오 후미시메루 타비니 뚜벅뚜벅 아스팔트에 새기는 발소리를 즈려 밟을 때 마다 俺(おれ)は俺で在(あ)り続(つづ)けたい そう願(ねが)った 오레와 오레데 아리쯔즈케타이 소오네갓따 나는 나로 계속 존재하고 싶다고, 그렇게 바랐다 裏腹(うら.. 2024. 12. 1.
[노래로배우는일본어] 故郷(ふるさと)고향/일본동요/가사/독음/번역/영상/단어/ 일본판고향의봄 안녕하세요? smilespower입니다.개인적인 사정으로 한동안 블로그 활동이 뜸했었는데 잊지않고 많은 분들이 계속 찾아주셔서 매우 힘나네요.예전보다 더 활발히 활동하겄습니다~^^코로나 때문에 집에 있을 일이 많을텐테 이럴때 일본어 공부 더 해놓자구요~오늘 외울 일본노래는 일본의 대표 동요 故郷(ふるさと) 입니다.우리나라로 치면 '고향의봄' 정도로 일본인들의 가슴속 깊이 심겨져있는 엄마같은 노래랍니다.       현대 일본어에는 잘 쓰이지 않는 표현들이 섞여있어 일본어 초급자 분들 한테는 어러울수있지만 이럴 때 외워두세요      KAZEKOZOU69     ふるさと　(故郷) 故郷(ふるさと) 고향由紀さおり,安田祥子-유키사오리,야스다사치코うさぎ追(お)いし彼(か)の山(やま)우사기 오이시 카노 야마토끼를 쫓던.. 2024. 12. 1.
[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/번역/단어정리 안녕하세요?일본어를 배우는 소소한 즐거움, Smilespower입니다. 앞으로 노래 뿐만 아니라 이런 저런 제가 모아 온 일본어 관련 자료들을 차근 차근 업로드하려고 블로그 새단장을 하느라고 한 이틀 애먹었지만, 그런대로 메뉴바도 생기고 좋아진것 같네요...  기대하세요. 오늘 배울 노래는 얼마전 "슈가맨2" 라는 TV 프로에 나왔던 포지션의 I LOVE YOU 일본원곡입니다. 우리나라에서도 많은 분들이 아직까지 사랑하는 곡입니다만, 일본에서 역시 발표 당시부터 아직까지 많은 분들이 사랑하는 노래입니다.  노래를 부른 오자키 유타카가 고교시절에 만든 노래라는데 ...  천재였나봐요. 천재는 단명한다더니 27의 젊은나이에 1992년 석연찮은 병명으로 세상을 떠나 일본 젊은이들의 가슴에 비수를 꽂은 인물이기.. 2024. 12. 1.
한일가왕전, 김다현, 츠가루 해협의 겨울 풍경 津軽海峡·冬景色 - 石川さゆり 이시카와사유리, 가사,우리말발음,번역, 동영상 안녕하세요? 제 블로그에 오래전에 올렸던 곡인데, 이번 한일 가왕전에서 우리 김다현 양이 기가 막히게 부른 걸보고 수정을 거쳐 끌어 올려요~  정말 명곡 중의 명곡이죠 ^^    안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘의 곡은 엔카의 명곡을 소개할건데요. "石川さゆり 이시카와 사유리"의 "津軽海峡·冬景色  츠가루카이쿄 후유케시키 (츠가루해협 겨울풍경)"입니다. 츠가루해협은 혼슈의 최북단 "아오모리"와 "홋카이도(북해도)"사이의 해협이랍니다.       이별 후 고향 홋카이도로 돌아가는 여자의 쓸쓸한 겨울풍경을 담은 애절한 노래죠. 수 많은 가수들이 리메이크했는데, 역시 오리지널을 따라갈 순 없는것 같아요.아래 사진은 19세때...     참고로 青森아오모리는 우리나라 대구나 충주 처럼.. 2024. 5. 23.

티스토리툴바