일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 이 노래는 일본의 대표적인 싱어송라이터 "柴田淳 시바타 준"이 70년대의 명곡들을 모아 부른 "70s" 앨범에 수록되어 우리나라 분들도 많이 알게된 명곡입니다. 일본을 대표하는 포크송으로, 일본인의 어떤 특유의 허무주의를 잘 대변하는것 같아서 꼽아봤습니다. 원곡은 "KAZE" 가 불렀습니다.... 시반타 준이 조금더 애절하게 불렀다면, 원곡은 허무함이 가득한 해탈한 목소리입니다. 원래 카제의 원곡으로 소개 했었는데... 시바타 준으로 검색하시는 분들이 많으셔서 수정해 올립니다. 사실 저는 "中森明菜 나카모리아키나"의 허스키한 음성으로 부른 커버곡이 가장 좋았던 곡이기도합니다. 궁금하시면 너튜브에서 찾아보세요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilesopwer입니다. 엠씨더맥스의 이수씨 목소리로 잠시만 안녕과 비교 했을 때 두 팀 다 레전드네요... 좋은 곡으로 일본어 공부하시는데 도움이 되시길 바라요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ tears - x japan 何処(どこ)に行(ゆ)けばいい 貴方(あなた)と離(はな)れて 도코니 유케바 이이 아나타또 하나레테 어디로 가면 좋을까? 당신과 떨어져서 今(いま)は過(す)ぎ去(さ)った 時間(とき)に問(と)い掛(か)けて 이마와 스기사앗다 토끼니 토이카케떼 지금은 지나간 시간에 물어보고 長(なが)すぎた夜(よる)に 旅立(たびだ)ちを夢見(ゆめみ)た 나가스기기따 요루니 다비다치오 유..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘의 곡은 어제에 이어 블랙핑크의 일본어 곡중 'Stay'를 골랐습니다. 젠득이 '제니'가 맨날 우는 이 곡. 저는 이 곡 들을 때마다 가사 속의 남자가 연인이 아닌 '청춘' 또는 '지금의 젊음' 이 아닐까 생각되곤합니다. 곧 사라질지도 모르는 푸르른 날이 늘 곁에 있어주기를 바라는 그런 애틋함이 느껴집니다. 블핑의 노래 'forever young', 'happiest girl' 이 이 노래 'stay'와 3부작이 아닐까? 생각이 들기도 하구요. 신나는 블핑노래들도 물론 너무 좋지만, 슬프고 아름다운 발라드도 못지않게 좋은 것 같지 않으세요? 꼭 외우시길 바라요~ 동영상을 켜시고 아래 쪽에 가사를 보세요~ 츨처 : 블랙핑크 공식 유튜브 Stay..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 블랙핑크 좋아하세요? 저는 '휘파람'때 부터 이번 '지수'의 '꽃'까지 모든 블랙 핑크이 곡들을 다 사랑하는데요, 아이러니하게도 제 블로그에 한번도 블핑의 일본 버젼 곡들을 소개 한 적 이 없더라구요. 그래서 이번 'Lovesick girls' 를 시작으로 블핑의 일본어 버젼 노래들을 한곡 한곡 소개해 드리려 합니다. Lovesick girls 를 첫 곡으로 고른 이유는 '리사' 때문입니다. 블핑의 대한 태국인 멤버 '리사' 얘기가 아니고, 미국의 국민에니 '심슨가족'의 둘째 딸 '리사'요. 리사가 재즈 다음으로 좋아하는 장르가 KPOP이라는 내용이 나오는 에피소드가 문득 생각났답니다. 그 에피소드에서 Lovesick girls를 한국어 그대로 ..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 Smilwspower입니다. 오늘 배우실 곡은 프로듀스 48이라는 프로그램에서 경연곡으로 쓰여 많이 알려진 akb48의 노래입니다. 비교적 최신곡에 아이돌의 노래라 기키토리가 조금 어려우실 수도 있을것 같아요. 신나는 노래도 오랜만에 올리네요. 그럼 가 볼까요? 노래듣기클릭! * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ AKB48 - ハイテンション 하이텐션 カッコつけないで 声(こえ)を出(だ)せ！ 캇코츠케나이데 코에오 다세! 멋부리지 말고 목소리를 내!​ リズムに乗(の)らなきゃ 始(はじ)まらない 리즈무니 노라나캬 하지마라나이 리듬을 타지 않으면 시작하지 않아​ この際(さい) 体裁(ていさい..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어, 우타데 나라우 니홍고 .. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 배울곡은 "당고 3형제(だんご3兄弟)" 입니다. 이 신나고 즐거운 노래는 nhk에서 에니로 제작, 캠페인 송으로 방영하여 모든 일본인들이 잘 알고 있는.... 일본인의 정서가 잘 녹아있는 곡입니다. 예를들면 봄엔 꽃구경, 가을엔 달구경 같은 가사가 그렇지요. 전 세대를 위한 노래라 히라가나로만 가사가 쓰였는데, 하단 단어정리란에 한자 병기를 올려 놓겠습니다. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 당고 3형제(だんご3兄弟) くしにささってだんご (だんご) 쿠시니 사삿떼 당고 당고 꼬치에 꽂아서 당고 (당고..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 검은고양이네로 라는 노래 다들 아시죠? 원래 이 노래는 1960년대 이탈리아에서 열린 국제 동요제의 출전곡인데, 일본에서 번안하여 대 힛트를 친 동요입니다. 일본 노래의 제목은 '黒ネコのタンゴ' 검은고양이 탱고 입니다만, 원제는 'Volevo Un Gatto Nero' 내가 바라는 검은 고양이 (Gatto 는 고양이,Nero는 검은색 )입니다. 일본에서 번안하며 그렇게 바꾼거죠. 일본의 대 히트 후 전 세계에서 리메이크 열풍이 부는데, 웃기는건 대부분의 나라에서 검은 고양이 탱고로 번안 했다는거죠. ㅋ 우리나라의 경우는 번안 내용은 일본것 그대로 빌려왔는데, 고양이 이름만은원곡에서 따와 '네로' 라고 지어 줬습니다. 우리나라에서도 역시 대 힛트를..

안녕하세요? 일본어는즐거워 Smilespower입니다. 오늘 배울곡은 우리나라 관점에서 보면 세상에 이런일이!! 할 만큼 말도 안되는 가사의 노래이지만, 일본에서는 미성년 여고생들이 떼로 나와서 tv프로그램 주제가로 춤추며 부른 곡입니다. 그것도 1986 년에요. 워우~ 지금까지도 연말이면 미성년 소녀들이 이 노래를 방송에서... 미친.... 우리나라였으면 아마 관련자들이 국민적인 지탄을 받고도 남았을겁니다. ㅋㅋㅋ 자, 그럼 출발할까요? 아, 노래듣기는 오냥코클럽의 원곡이 아니라 akb48이 부른 커버 버젼으로 올립니다. 동영상을 함께 보며 아래 가사를 공부하세요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ セーラー..

유튜브로 일본어 교육자료를 만들어 올리고 있어요. 오랜 시간이 걸리지만 만들면서 공부도 많이되고, 이걸 보시고 일본어 공부 하시는데 누구라도 도움 되시라고... ​ 들어가 보시고 맘에 드시면 구독,좋아요, 알림설정 해두세요! 일본어 실력이 부쩍 느실걸요? ^^ https://youtu.be/wB6Im2xV5lM 제가 공들여 만들었어요.

안녕하세요? 하루 하나 일본속담 시간입니다. 아닌밤 중에 홍두깨. 갑작스럽게 깜짝 놀랄일이 생겼을 때 쓰는 말이죠~ 홍두깨가 뭔지 모르는 분들이 간혹 있더라구요... ^^ 칼국수나 만두 빚기 전에 밀가루 반죽을 넓게 펴는 몽둥이 같은 도구가 홍두깨입니다. ^^ 한밤중에 홍두깨를 만지게 되어 깜짝 놀란 사람은 누구일까요? 우리 속담도 은근 .... 아무튼~!! 일본에도 이렇게 갑작스레 화들짝 놀랄 일이 생겼을 때 쓰는 속담이 있습니다. 寝耳に水 ねみみにみず 잠자는 귀에 물 넣기 잠자고 있는 귀에 물을 부으면 ..... 홍두깨 만져서 놀라는 것 하곤 비교가 안돼는 군요.. 思いがけないことが起こったり、思いもよらない知らせを受けたりした時に使う言葉です。 たとえば、「彼が自動車事故に遭うなんて、寝耳に水だった」のように、予..