[노래로배우는일본어] WINK 윙크-愛が止まらない사랑이 멈추지 않아 /가사/독음/번역/단어 jpop명곡,일본명곡,아이가토마라나이

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.

오늘은 鈴木早智子스즈키사치코,相田翔子아이다쇼코 두 미녀 듀엣 'WINK 윙크'의 대표곡 '愛が止まらない아이가토마라나이,사랑이 멈추지않아' 입니다.

 

오리콘 차트 1위 까지 오른 곡이구요, 그 해에 드라마 「追いかけたいの！」 주제곡으로도 쓰였습니다.

원곡은 카일리 미노그의 Turn it into love로 리메이크가 더 사랑받은 예입니다.

 

 

 

 

 

 

 

두사람의 특징은 무대위에서 절대 웃지 않는다는 거였죠. 컨셉이었겄지만 오히려 이런 무표정이 도도한 공주의 이미지로 더욱 사랑받았습니다.

 

비슷한 시기 工藤静香쿠도시즈카도 차가운 무표정의 가수였었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

우리나라에서는 깜찍한 외모의 아이다쇼코가 인기가 많았는데, 저는 스즈키사치코가 더 좋더라구요.
근데, 사치코가 중년이 되어서 무슨생각에서 였는지 누드 화보를 내서 좀 놀랐습니다.

일본에서는 그럴 수도 있는 일이라지만..... 안쓰러운 마음은 어쩔 수 없더군요...

 

 

 

 

 

 

 

 

일본노래 특유의 스토리가 확 그려지는 가사로 외우기 더 수월한 이 노래, 바로 외우세요~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

愛が止まらない / Wink Official Music Video【 HD Remaster 】    

 

 

愛が止まらない - WINK

아이가토마라나이, 사랑이 멈추지않아 - 윙크

Car Radio流(なが)れる せつなすぎるバラードが
카아라지오 나가레루 세츠나스기루 바라아도가

友達(ともだち)のライン こわしたの
토모다치노 라인 코와시타노

きらめく星座(せいざ)が ふたりを無口(むくち)にさせてく
키라메쿠 세이자가 후토리오 무쿠치니 사세테쿠

かさなりあった目(め)の 甘(あま)い罠(わな)
 카사나리앗타 메노 아마이 와나

 

카라디오에서 흐르는 너무나도 애처로운 발라드가
친구의 선을 무너뜨렸어
반짝이는 별자리가 두사람을 침묵하게 만들어가고
겹쳐지는 눈길의 달콤한 함정
(*かさなり合う 서로겹치다 포개지다 거듭되다)

 

JUST こころごと止(と)まらない もう
자스트 코코로고토 토마라나 모오

あなたに ドラマ始(はじ)まっている
아나타니 도라마 하지맛테이루

JIN-JIN-JIN 感(かん)じてる
지은 지은 지은 카은지테루

JUST 더이상 마음이 멈추지 않아 이미
당신에게 드라마가 시작하고 있어
JIN-JIN-JIN 느끼고 있어

 

彼女(かのじょ)の存在(こと)なら 初(はじ)めから百(ひゃく)も承知(しょうち)よ
카노죠노 코토나라 하지메카라 햐쿠모 쇼오치요

なのに今夜(こんや) 何故(なぜ)? 素直(すなお)なの
나노니 콩야 나제? 스나오나노

走(はし)りだした愛に 理性(りせい)のバリアは効(き)かない
하시리다시타 아이니 리세이노 바리아와 키카나이

ルームライトを消(け)す 指(ゆび)がふるえ
루우무라이토오 케스 유비가 후루에루

그녀의 존재라면 처음부터 끝까지 알아
그런데 오늘 밤 왜? 솔직한거야
달리기 시작한 사랑에 이성의 차단막은 소용없어
룸 라이트를 끄는 손가락이 떨려와

 

JUST いとしくて 止まらない もう
쟈스트 이토시쿠테 토마라나이노

あなたに ビネツ奪(うば)われている
아나타니 비네츠 우바와레테이루

FURA-FURA-FURA 乱(みだ)れてる
후라 후라 후라 미다레테루

JUST 사랑스러워서 멈출수없어 벌써
당신에게 미열을 빼앗기고 있어
FURA-FURA-FURA 흐트러지고 있어

 

JUST もう 止まらない
쟈스트 모오 토마라나이

今 感じてる
이마 칸지테루

もう 止まらない
모오 토마라나이

今 乱れてる
이마 미다레테루

JUST 이제 멈출 수 없어
지금 느끼고 있어
이제 멈출 수 없어
지금 흐트러지고 있어

 

都会(まち)のりんかくが 葡萄色(ぶどいろ)に変(か)わるまでに
마치노 린카쿠가 부도이로니 카와루마데니

あなたに本気(ほんき)を感染(うつ)したい
아나타니 홍키오 우츠시타이

도시의 윤곽이 포도빛으로 변할 때까지
당신에게 진심을 표현하고 싶어

 

JUST こころごと 止まらない もう
자스트 코코로고토 토마라나이 모오

あなたに ドラマ始まっている
아나타니 도라마 하지맛테이루

JIN-JIN-JIN 感じてる
지은 지은 지은 카은지테루

 

JUST 마음이 멈추지 않아 이미
당신에게 드라마가 시작하고 있어
JIN-JIN-JIN 느끼고 있어

 

JUST いとしくて 止まらない もう
자스트 이토시쿠테 토마라나이 모오

あなたに ビネツ奪われている
아나타니 비네츠 우바와레테이루

FURA-FURA-FURA 乱れてる....
후라 후라 후라 미다레테루

JUST 사랑스러워서 멈출 수 없어 벌써
당신에게 미열을 빼앗기고 있어
FURA-FURA-FURA 흐트러지고 있어

 

JUST こころごと 止まらない もう
자스트 코코로고토 토마라나이 모오

あなたに ドラマ始まっている
아나타니 도라마 하지맛테이루

JIN-JIN-JIN 感じてる
지은 지은 지은 카은지테루

JUST 마음이 멈추지 않아 이미
당신에게 드라마가 시작하고 있어
JIN-JIN-JIN 느끼고 있어

 

JUST いとしくて 止まらない もう
자스트 이토시쿠테 토마라나이 모오

あなたに ビネツ奪われている
아나타니 비네츠 우바와레테이루

FURA-FURA-FURA 乱れてる....
후라 후라 후라 미다레테루

JUST 사랑스러워서 멈출 수 없어 벌써
당신에게 미열을 빼앗기고 있어
FURA-FURA-FURA 흐트러지고 있어

 

 

 

愛が止まらない - WINK

Car Radio流(なが)れる せつなすぎるバラードが
友達(ともだち)のライン こわしたの
きらめく星座(せいざ)が ふたりを無口(むくち)にさせてく
かさなりあった目(め)の 甘(あま)い罠(わな)
 

JUST こころごと止(と)まらない もう
あなたに ドラマ始(はじ)まっている
JIN-JIN-JIN 感(かん)じてる

 

彼女(かのじょ)の存在(こと)なら 初(はじ)めから百(ひゃく)も承知(しょうち)よ
なのに今夜(こんや) 何故(なぜ)? 素直(すなお)なの
走(はし)りだした愛に 理性(りせい)のバリアは効(き)かない
ルームライトを消(け)す 指(ゆび)がふるえ

 

 

JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪(うば)われている
FURA-FURA-FURA 乱(みだ)れてる

 

JUST もう 止まらない
今 感じてる
もう 止まらない
今 乱れてる

 

都会(まち)のりんかくが 葡萄色(ぶどいろ)に変(か)わるまでに
あなたに本気(ほんき)を感染(うつ)したい

JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN-JIN-JIN 感じてる

 

JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪われている
FURA-FURA-FURA 乱れてる....

 

JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN-JIN-JIN 感じてる

JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪われている
FURA-FURA-FURA 乱れてる....

 

 

 

[노래로배우는일본어] Sugar Baby Love - WINK /슈가베이비러브-윙크/가사/독음/단어/번역/일본어원본

 

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

 

CONTINUE...