[노래로배우는일본어] 好きになった人 - 都 はるみ, 스키니낫따히토-미야꼬하루미, 가사, 독음, 번역

 

 

 

 

好きになった人는 ... 

 

독특한 꺾기 창법을 잘 구사하여 큰 인기를 얻었으며,

이 독특한 꺾기는 여러 연예인에 의해 모노마네의 소재가 되기도 한

애수(哀愁)가 담긴 곡들을 많이 노래한 엔카의 대명사 미야코하루미의 대표곡입니다.

 

 

 

 

 

고향인 교토를 소재로 한 노래들을 취입하기도 하였고,

엔카 이외의 장르의 곡들도 매력적으로 부르기도 합니다. 

 

 

 

 

 

일본에서 데뷔한 김연자 곡을 프로듀싱 하는 등 후배 양성에 힘을 기울이기도 하였죠.

제일교포라는 말이 있는데....  그건 잘 모르겠네요~

 

특히 김연자님이 부른 都 はるみ의 '눈물의 연락선'은 특유의 우수로 매력적입니다.

 

 

 

 

 

 

好きになった人 - 都 はるみ

1。

さよなら さよなら 元気で いてね
사요나라 사요나라 겐키데 이테네
안녕, 안녕 건강히 지내세요


好きな 二人は いつでも 逢える
스키나 후타리와 이쯔데모 아에루
좋아하는 두 사람은 언제라도 만나는 법이죠



たとえ 別れて 暮らしても
타토에 와카레테 쿠라시테모
설령 떨어져 지내더라도



お嫁なんかにゃ 行かないわ
오요메낭카냐 유카나이와
전 시집 같은 건 안 갈 거예요



待って 待って
맛떼 맛떼
기다리고 기다리고



待って いるのよ 独りで いるわ
맛테 이루노요 히토리데 이루와
기다리고 있겠어요 나 홀로 있겠어요



さよなら さよなら 好きに なった人
사요나라 사요나라 스키니 낫타히도
안녕, 안녕히 좋아하게 된 사람




2。

さよなら さよなら 指切り してね
사요나라 사요나라 유비키리시테네
안녕, 안녕히 손가락 걸고 약속해요



固い 約束 忘れは しない
카타이 야쿠소쿠 와스레와 시나이
굳은 약속을 잊지 않을 거예요



恋を したのも 泣いたのも
코이오 시타노모 나이타노모
사랑을 했던 것도 눈물 흘렸던 것도



そうね あなたと このわたし
소오네 아나타토 코노와타시
그래요, 당신과 바로 나



好きて 好きて
스키테 스키테
좋아하고 좋아하고



好きて いるのよ 愛して いるわ
스키테 이루노요 아이시테 이루와
좋아하고 있어요 사랑하고 있어요



さよなら さよなら 好きに なった 人
사요나라 사요나라 스키니 낫타히도
안녕, 안녕히 좋아하게 된 사람




3。
さよなら さよなら 泣いたら だめね
사요나라 사요나라 나이타라 다메네
안녕, 안녕히 울어서는 안 돼요



つらい 気持ちは あなたも 同じ
쯔라이 기모치와 아나타모 오나지
괴로운 마음은 당신도 같을 거예요



ひとり 待ってる わたしには
히토리 맛테루 와타시니와
홀로 기다리는 나에게는



倖せ もってね 帰ってね
시아와세 못테네 가엣테네
행복을 가지고 돌아오세요



早く 早く
하야쿠 하야쿠
어서 빨리



早く 帰って 笑って みせて
하야쿠 가엣테 와랏테 미세테
빨리 돌아와서 웃는 모습 보여주세요



さよなら さよなら 好きに なった人
사요나라 사요나라 스키니 낫타 히도
안녕, 안녕히 좋아하게 된 사람

 

---

 

 

 

 

 

好きになった人 - 都 はるみ

さよなら さよなら 元気で いてね
好きな 二人は いつでも 逢える
たとえ 別れて 暮らしても
お嫁なんかにゃ 行かないわ
待って 待って
待って いるのよ 独りで いるわ
さよなら さよなら 好きに なった人

 

さよなら さよなら 指切り してね
固い 約束 忘れは しない
恋を したのも 泣いたのも
そうね あなたと このわたし
好きて 好きて
好きて いるのよ 愛して いるわ
さよなら さよなら 好きに なった 人

 

さよなら さよなら 泣いたら だめね
つらい 気持ちは あなたも 同じ
ひとり 待ってる わたしには
倖せ もってね 帰ってね
早く 早く
早く 帰って 笑って みせて
さよなら さよなら 好きに なった人

 

 

 

[엔카명곡] 涙の連絡船 - 都はるみ 나미다노렌라쿠센-미야코 하루미 눈물의 연락선,가사,발음,

 

 

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

패티김 "이별" - 계은숙 "이별"

[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡