[노래로배우는일본어] Make you happy - niziu /니쥬/가사/독음/단어/번역/니지프로젝트/nizi project/jyp

 

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.

jyp 박진영씨가 순수 일본인으로만 구성된 kpop 걸그룹을 만들겠다며 일본 현지에서 오디션을 통해 결성한 niziu.

 

 

 

 

 

nizi 프로젝트 라는 경연 프로그램을 통해서 일본 각지의 2만명 가까운 소녀들이 오디션을 봤는데요, 그 중 가장 스타성이 있는 9 명이 최종 선정되었죠.
(*nizi는 虹(にじ) 무지개 라는 뜻이랍니다.)

 

 

 

저도 너튜브를 통해서 이들의 탄생과정을 지켜보았는데요, 아주 흥미있었답니다. 9명중 저는 '리오' 라는 춤잘 추는 친구가 맘에 들더군요.

 

 

 

 

일본에서의 인기가 엄청나서 정식 데뷔 한달 만에 홍백가합전에 출연할 정도니 앞으로의 활동도 기대됩니다.

귀여운 니쥬의 데뷔곡 make you happy 함께 외워봐요~

 

 

 

 

 

NiziU 「Make you happy」 NiziU School ver.  Copyrights ©2022 JYP Entertainment Japan./ Sony Music Entertainment (Japan) Inc. All rights reserved.

 

 

 

 

Make you happy

박진영 / Yuka Matsumoto


Nothing ヒミツ(秘密)なら Nothing
나~띵 히미츠나라 나~띵
Nothing 비밀따위는 Nothing

Something 特別(とくべつ)なモノあげるのに
썸~띵 토쿠베츠모노 아게루노니
Something 특별한 것을 줄건데

どんなのがいい?  笑顔(えがお)にしたいのに
돈나노가 이이? 에가오니시타이노니
어떤 게 좋아? 웃는얼굴로 해 주고 싶은데

That thing 探(さが)し出(だ)す キミのために
댓~띵 사가시다스 키미노타메니
That thing 찾아낼거야 너를 위해서




もう ねぇねぇ 何(なに)見(み)て
모오 네네 나니미테
저기 있잖아 무엇을 봐야

何(なに)聴(き)いて 幸(しあわ)せ?
나니 키이테 시아와세?
무엇을 들어야 행복해?

話(はな)してみて すべてね
하나시테미테 스베테네
이야기 해봐 모든 걸



Ooh I just wanna make you happy
오 아이 저스트워나 메이큐 해피

あ~もう!  笑(わら)ってほしい
아~ 모오! 와랏테 호시이
아~ 쫌! 웃어주면 좋겠다

忘(わす)れちゃった笑顔(えがお)も 大丈夫(だいじょうぶ) ちゃんと取(と)り戻(もど)して
와스레찻타 에가오모 다이죠오부 챤토 토리모도시테
잊어버린 미소도 괜찮아 제대로 되돌려줄게
(*取り戻す되돌리다,회복하다)

その笑顔(えがお)見(み)てるとき ほんと幸(しあわ)せ
소노 에가오 미테루 토키 혼토 시아와세
그 웃음 띈 얼굴을 보고 있을 때, 정말 행복해

What do you want?
What do you need ?
Anything
Everything
You, Tell me




Gave me きれいな恋(こい) Gave me
게이브미 키레이나 코이 게이브미
Gave me 예쁜 사랑 Gave me

Held me 小(ちい)さなこの手(て)繋(つな)いで
헬드미 치이사나 코노 테 츠나이데
Held me 작은 이 손을 잡아줘

大切(たいせつ)よ ひとりきりにはさせないよ
다이세츠요 히토리키리니와 사세나이요
(넌)소중해 혼자만 있게  하지는 않을거야

Take me この私(わたし) 全部(ぜんぶ)あげたいの
테이크미 코노 와타시 젠부 아게타이노
Take me  이런 나 전부 주고싶어




バレバレのハート
바레바레노 하-토
들켜버린 하트

私だけのカード
와타시 다케노 카-도
나만의 카드

忘(わす)れずに そばに来(き)て
와스레즈니 소바니 키테
잊지 말고 곁으로 와 줘




Ooh I just wanna make you happy 
오 아이 저스트워나 메이큐 해피

あ~もう!  笑(わら)ってほしい 
아~ 모오! 와랏테 호시이
아~ 쫌! 웃어주면 좋겠다 

忘(わす)れちゃった笑顔(えがお)も 大丈夫(だいじょうぶ) ちゃんと取(と)り戻(もど)して 
와스레찻타 에가오모 다이죠오부 챤토 토리모도시테
잊어버린 미소도 괜찮아 제대로 되돌려줄게

その笑顔(えがお)見(み)てるとき ほんと幸(しあわ)せ 
소노 에가오 미테루 토키 혼토 시아와세
그 웃음 띈 얼굴을 보고 있을 때, 정말 행복해 

What do you want?
What do you need ?
Anything
Everything
You, Tell me




Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I'm So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I'm So Hot
no Good-bye Baby good-bye

 

キミがくれる安心(あんしん)
키미가 쿠레타 안신
네가 건네주는 안심

寄(よ)り添(そ)って 休(やす)めるための場所(ばしょ)
요리솟테 야스메루 타메노 바쇼
딱 붙어서 쉴수 있는 장소
(*寄り添う 바짝붙다,다가붙다)

光(ひかり)が満(み)ちて Feel いつだって
히카리가 미치테 필 이츠닷테
빛이 가득차서 Feel 언제든지

夢(ゆめ)見(み)てるの一緒(いっしょ)
유메 미테루노 잇쇼
꿈꾸고 있는거야 함께



完全(かんぜん)Sweetな メロディー
칸젠 스위토나 메로디-
완전Sweet한 멜로디

本当(ほんと)に癒(いや)してくるセオリー
혼토니 이야시테 쿠루 세오레-
정말로 치유되어 오는 이론(theory)

Put it on repeat 聴(き)いて ずっと ずっと
풋인온 리피토 키이테 즛토 즛토
Put it on repeat 들어줄래 계속 계속

You're my favorite song
유아 마이 훼이보리토 송구



Ooh I just wanna make you happy 
오 아이 저스트워나 메이큐 해피

あ~もう!  笑(わら)ってほしい 
아~ 모오! 와랏테 호시이
아~ 쫌! 웃어주면 좋겠다 

忘(わす)れちゃった笑顔(えがお)も 大丈夫(だいじょうぶ) ちゃんと取(と)り戻(もど)して 
와스레찻타 에가오모 다이죠오부 챤토 토리모도시테
잊어버린 미소도 괜찮아 제대로 되돌려줄게

その笑顔(えがお)見(み)てるとき ほんと幸(しあわ)せ 
소노 에가오 미테루 토키 혼토 시아와세
그 웃음 띈 얼굴을 보고 있을 때, 정말 행복해 

What do you want?
What do you need ?
Anything
Everything
You, Tell me

 

 

 

 

 

 

 

 

Make You Happy - NIZIU (일본어가사원본)

Nothing ヒミツなら Nothing
Something 特別なモノあげるのに
どんなのがいい?  笑顔にしたいのに
That thing 探し出す キミのために

もう ねぇねぇ 何見て
何聴いて 幸せ?
話してみて すべてね

Ooh I just wanna make you happy
あ~もう!  笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき ほんと幸せ

What do you want?
What do you need ?
Anything
Everything
You, Tell me



Gave me きれいな恋 Gave me
Held me 小さなこの手繋いで
大切よ ひとりきりにはさせないよ
Take me この私 全部あげたいの

バレバレのハート
私だけのカード
忘れずに そばに来て


Ooh I just wanna make you happy 
あ~もう!  笑ってほしい 
忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して 
その笑顔見てるとき ほんと幸せ 

What do you want?
What do you need ?
Anything
Everything
You, Tell me


Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I'm So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I'm So Hot
no Good-bye Baby good-bye

 

 

 

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

패티김 "이별" - 계은숙 "이별"

[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡

 

칸토 CANTO : 네이버쇼핑 스마트스토어