中森明菜 -DESIRE -情熱,나카모리아키나 - 디자이어 열정, 가사,독음,번역, MV, [노래로배우는일본어]

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.


오늘 가져온 곡은 中森明菜 나카모리아키나의 DESIRE - 情熱 입니다.

수많은 아키나의 1위곡중 한곡으로, 그녀의 노래중에서 가라오케에서 가장 많이불리우는 곡이랍니다.

소녀 소녀했던 모습에서 다소 파격적인 똑단발 가발을 쓰고, 현대적으로 변형된 기모노를 차용한 채 노래하는 모습은 그녀의 가수로서의 스펙트럼을 넓혀주는 계기가 된듯도 해서 의미 있는 싱글 이라고도 할 수 있겠네요.

 
 
 

이 노래가 발표된 86년은 일본의 부유함이 하늘을 찌르던 시절 이었을 텐데요,  경제적 풍요로움 속에서 개인 들이 느꼈을 정신적 빈곤이 느껴지는 가사가 마음에 듭니다.

아끼나의 곡들  상당수가 서정적인  멜로디인데 반해 힘있고 격정적인 DESIRE, 같이 외워봐요.



 

 
 
 

warner music japan 공식

DESIRE -情熱

中森明菜


Get up, Get up, Get up, Get up
Burning Love

やり切れない程
야리키레나이 호도
참을 수 없을 만큼

退屈な時があるわ
타이쿠츠나 토키가 아루와
지루할 때가 있어

あなたと居ても
아나타토 잇테모
당신과 있어도




喋るぐらいなら
샤베루 구라이나라
수다나 떨거라면

踊っていたいの  今は
오돗테 이타이노 이마와
춤추고 싶어  지금은

硝子のディスコティック
가라스노 디스코틱쿠
유리의 디스코텍



そうみんな堕天使ね
소오 민나 다텐시네
그래 모두가 타락천사네

汗が羽のかわりに飛んでる
아세가 하네노 카와리니 톤데루
땀이 날개를 대신해 날고있어




何にこだわればいいの
나니니 코다와레바 이이노
무엇에 매달리면 좋을까

愛の見えない時代の
아이노 미에나이 지다이노
사랑이 보이지 않는 시대의

恋人達ね
코이비토타치네
연인들이네



まっさかさまに堕ちて desire
맛사카사마니 오치테 desire
완전 거꾸로 빠져 desire

炎のように燃えて desire
호노오노 요오니 모에테 desire
불꽃처럼 타올라 desire



恋もdance, dance, dance, danceほど
코이모 단스 단스 단스 단스 호도
사랑도 dance, dance, dance 만큼

夢中になれないなんてね
무츄우니 나레나이 난테네
(이토록 열정적으로) 빠질 수 없다니

淋しい
사미시이
쓸쓸해



Get up, Get up, Get up, Get up
Burning Heart

腕を離してよ
우데오 하나시테요
팔을 놔 줘

キスをされるのも   ごめん
키스오 사레루노모   고멘
키스받는 것도   미안

気分じゃないの
키분쟈 나이노
(그럴) 기분 아니야



ヒールを脱ぎ捨て
히이루오 누기스테
힐을 벗어던지고서

感じているのよ
칸지테 이루노요
느끼고 있는거야

夜の孤独な長さ
요루노 코도쿠나 나가사
밤의 고독한 길이



そう   多分  贅沢な悩み
소오 타분 제이타쿠나 나야미
그래 아마도 (이건) 사치스러운 고민

分かっているわ  これでも
와캇테 이루와 코레데모
알고 있어 이래 봬도



何を信じればいいの
나니오 신지레바 이이노
무엇을 믿으면 좋은걸까

スキャンダルさえ
스캰다루사에
스캔들 조차

時代のエクスタシーよ
지다이노 에쿠스타시이요
시대의 엑스터시야



ぶつかり合って廻れ desire
부츠카리앗테 마와레 desire
맞부딪혀 돌아라 desire

星のかけらを掴め desire
호시노 카케라오 츠카메 desire
별의 파편을 붙잡아 desire



夢はそうよ
유메와 소오요
꿈은 그런거야

見る前に醒めてしまったら
미루 마에니 사메테 시맛타라
꾸기 전에 깨어나 버린다면

何にもならない
나니모 나라나이
아무것도 될 수 없어


Get up, Get up, Get up, Get up
burning love


まっさかさまに堕ちて desire
맛사카사마니 오치테 desire
완전 거꾸로 빠져 desire

炎のように燃えて desire
호노오노 요오니 모에테 desire
불꽃처럼 타올라 desire



恋もdance, dance, dance, danceほど
코이모 단스 단스 단스 단스 호도
사랑도 dance, dance, dance 만큼

夢中になれないなんてね
무츄우니 나레나이 난테네
(이토록 열정적으로) 빠질 수 없다니

淋しい
사미시이
외로워



Get up, Get up, Get up, Get up
Burning heart

Get up, Get up, Get up, Get up
Get up, Get up, Get up, Get up,
Burning love


 
 

DESIRE -情熱

中森明菜


Get up, Get up, Get up, Get up
Burning Love

やり切れない程
退屈な時があるわ
あなたと居ても



喋るぐらいなら
踊っていたいの  今は
硝子のディスコティック



そうみんな堕天使ね
汗が羽のかわりに飛んでる



何にこだわればいいの
愛の見えない時代の
恋人達ね



まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire



恋もdance, dance, dance, danceほど
夢中になれないなんてね
淋しい




Get up, Get up, Get up, Get up
Burning Heart

腕を離してよ
キスをされるのも   ごめん
気分じゃないの



ヒールを脱ぎ捨て
感じているのよ
夜の孤独な長さ




そう   多分  贅沢な悩み
分かっているわ  これでも




何を信じればいいの
スキャンダルさえ
時代のエクスタシーよ




ぶつかり合って廻れ desire
星のかけらを掴め desire




夢はそうよ
見る前に醒めてしまったら
何にもならない


Get up, Get up, Get up, Get up
burning love



まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire



恋もdance, dance, dance, danceほど
夢中になれないなんてね
淋しい




Get up, Get up, Get up, Get up
Burning heart

Get up, Get up, Get up, Get up
Get up, Get up, Get up, Get up,
Burning love

 
 

中森明菜 노래 모음

[노래로배우는일본어] 中森明菜 - 北ウイング, 나카모리 아키나 - 키타윙구, 가사,독음,번역,MV

[노래로배우는일본어] スローモーション/슬로우모션/中森明菜/나카모리아키나/가사/독음/번역/

[노래로배우는일본어] 少女A  - 中森明菜, 소녀A - 나카모리 아키나, 가사, 독음, 번역

[노래로배우는일본어] 難破船 난파선 - 中森明菜 나카모리 아키나, 가사, 독음, 번역

[노래로배우는일본어]中森明菜  -DESIRE -情熱,나카모리아키나 - 디자이어 열정, 가사,독음,번역, MV

[노래로배우는일본어] 中森明菜 -十戒 (나카모리아키나 -십계),가사,독음,번역,MV

 
 

 
 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊  (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

 
CONTINUE...